|
 Author | Topic: My Boss My Hero (Read 344 times) |
Neji
Administrator
member is offline
![[avatar]](http://i186.photobucket.com/albums/x10/ladykana/calove.jpg)
![[msn]](http://s1.images.proboards.com/msn.gif)
![[homepage]](http://s1.images.proboards.com/buttons/www_sm.gif)
Joined: Dec 2006
Gender: Female 
Posts: 1,012
|  | My Boss My Hero
« Thread Started on Jan 3, 2007, 3:50pm » | |
Itt megoszthatod velünk a véleményed a My boss my hero doramával kapcsolatban. 
|
"Giving out light is not only the sun's privilege, you can shine too."
/Yan Ya Lun/
2008. márc. 25-től ROBOT
PROJECTEIM: http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html |
|
leegyep
New Member
member is offline
![[avatar]](http://img89.imageshack.us/img89/616/medgallery444186381638zf8.jpg)
Joined: Apr 2007
Posts: 6
| | Re: Beszélgetések
« Reply #1 on Apr 13, 2007, 9:14pm » | |
Sziasztok!
Mondtátok, hogy majdnem kész vagytok a feliratokkal, mikor tervezitek közzé tenni?
| |
|
Neji
Administrator
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female
Posts: 1,012
| | Re: Beszélgetések
« Reply #2 on Apr 14, 2007, 12:11pm » | |
Igen, a fordítás jórészt kész, csupán editálás és időzítés híjja van. Ám még egy kicsit kérnénk a türelmedet, ugyanis mindketten vizsgázunk. Marle érettségizik, nekem szintén most vannak a vizsgáim, emellett felvételizek. Így, mivel van két (lassan 3) futó projectünk, amiből egyet nem csak időzítek, hanem fordítok is, úgy döntöttünk elég ennyi. [főleg, mivel klünösebben nem ismert minket senki, számottevő érdeklődéssel se számolhattunk, akkor meg minek hajtsuk ki magunkat?]
A kérdésednek viszont örülünk és igyekszünk az 1lot mellett a lehető leghamarabb feltenni ezt a projectet is.
|
"Giving out light is not only the sun's privilege, you can shine too."
/Yan Ya Lun/
2008. márc. 25-től ROBOT
PROJECTEIM: http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html |
|
leegyep
New Member
member is offline
Joined: Apr 2007
Posts: 6
| | Re: Beszélgetések
« Reply #3 on Apr 15, 2007, 12:08am » | |
Értem, tanuljatok csak!
Hogy értetted ezt az időzítést? Nem a meglévő srt-vel dolgoztok?
| |
|
Neji
Administrator
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female
Posts: 1,012
| | Re: Beszélgetések
« Reply #4 on Apr 15, 2007, 8:44am » | |
^^
Nem. Természetesen újraidőzítem a feliratokat. Tudom, úgymond "felesleges" macera, vagy időhúzás de valaki azért az időzítésért megdolgozott, és bár minden egyes projectnél elkértük az angol vagy épp a német verziót a fordítóktól, mégis pofátlanságnak érzem, hogy az időzítést is úgymond "kölcsön vegyük".
|
"Giving out light is not only the sun's privilege, you can shine too."
/Yan Ya Lun/
2008. márc. 25-től ROBOT
PROJECTEIM: http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html |
|
leegyep
New Member
member is offline
Joined: Apr 2007
Posts: 6
| | Re: Beszélgetések
« Reply #5 on Apr 15, 2007, 9:16am » | |
Látom mazochista vagy! Szerintem az a fordító aki megdolgozott keményen azért az időzítésért és szívesen odaadja, hogy más nyelvre is lefordítsák, az annak örül, ha értékelik a munkáját és felhasználják.
| |
|
Neji
Administrator
member is offline
Joined: Dec 2006
Gender: Female
Posts: 1,012
| | Re: Beszélgetések
« Reply #6 on Apr 15, 2007, 10:15am » | |
Ano */ me szeret időzíteni* Amúgy szerintem a fordítás elkérése egy dolog, az időzítés elkérése meg külön kezelendő. De tudom, hogy a hazai elképzelésekkel szemben homlokegyenest másképp gondolkozok/gondolkozunk.
|
"Giving out light is not only the sun's privilege, you can shine too."
/Yan Ya Lun/
2008. márc. 25-től ROBOT
PROJECTEIM: http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html |
|
leegyep
New Member
member is offline
Joined: Apr 2007
Posts: 6
| | Re: Beszélgetések
« Reply #7 on Jul 1, 2007, 1:35pm » | |
Szeretnék érdeklődni, hogy mikor jönnek a feliratok? Az egészet lefordítottátok már, vagy csak az első részt?
| |
|
marle
Administrator
member is offline
![[avatar]](http://i19.photobucket.com/albums/b155/marlenem/icons/shopkame_004.png)
Joined: Dec 2006
Posts: 126
| | Re: Beszélgetések
« Reply #8 on Jul 3, 2007, 4:43pm » | |
Sajnos nem úgy haladok vele, mint ahogy az elején elterveztem..................
| |
|
yumi98
New Member
member is offline
![[avatar]](http://bishounen.animehq.hu/bishounen_live/Jin/akameikon/akameikon10.gif)
...^~^...
Joined: Aug 2007
Gender: Female
Posts: 22
Location: Hungary...^ ^...
| | Re: Beszélgetések
« Reply #9 on Aug 25, 2007, 10:01pm » | |
Sziasztok!
Nekem nagyon tetszett ez a dorama...^ ^...
És Koki is nagyon jól játtszott benne 
|
...Yumi...^ ^... |
|
mikomi
New Member
member is offline
![[avatar]](http://ll-images.veoh.com/thumb/w277/user-m4zzy77.jpg)
Joined: Oct 2008
Gender: Female
Posts: 43
| | Re: My Boss My Hero
« Reply #10 on Oct 20, 2008, 12:23pm » | |
Ebben a doramaban nekem is nadon tetszett, olyan idióta tudott lenni. Azok a fejek még hozzá, amit néha tudott vágni. Azért az nem semmi:)
| |
|
|
![[Home]](http://s1.images.proboards.com/menu/home.gif)
![[Help]](http://s1.images.proboards.com/menu/help.gif)
![[Search]](http://s1.images.proboards.com/menu/search.gif)
![[Login]](http://s1.images.proboards.com/menu/login.gif)
![[Register]](http://s1.images.proboards.com/menu/register.gif)
![[Search This Thread]](http://s1.images.proboards.com/search2.gif)
![[Send Topic To Friend]](http://s1.images.proboards.com/buttons/sendtopic.gif)
![[Print]](http://s1.images.proboards.com/buttons/print.gif)
Logged