|
Post by Neji on Jan 3, 2007 15:50:04 GMT 2
Itt megoszthatod velünk a véleményed a My boss my hero doramával kapcsolatban.
|
|
|
Post by leegyep on Apr 13, 2007 21:14:09 GMT 2
Sziasztok!
Mondtátok, hogy majdnem kész vagytok a feliratokkal, mikor tervezitek közzé tenni?
|
|
|
Post by Neji on Apr 14, 2007 12:11:11 GMT 2
Igen, a fordítás jórészt kész, csupán editálás és időzítés híjja van. Ám még egy kicsit kérnénk a türelmedet, ugyanis mindketten vizsgázunk. Marle érettségizik, nekem szintén most vannak a vizsgáim, emellett felvételizek. Így, mivel van két (lassan 3) futó projectünk, amiből egyet nem csak időzítek, hanem fordítok is, úgy döntöttünk elég ennyi. [főleg, mivel klünösebben nem ismert minket senki, számottevő érdeklődéssel se számolhattunk, akkor meg minek hajtsuk ki magunkat?]
A kérdésednek viszont örülünk és igyekszünk az 1lot mellett a lehető leghamarabb feltenni ezt a projectet is.
|
|
|
Post by leegyep on Apr 15, 2007 0:08:08 GMT 2
Értem, tanuljatok csak! Hogy értetted ezt az időzítést? Nem a meglévő srt-vel dolgoztok?
|
|
|
Post by Neji on Apr 15, 2007 8:44:04 GMT 2
^^ Nem. Természetesen újraidőzítem a feliratokat. Tudom, úgymond "felesleges" macera, vagy időhúzás de valaki azért az időzítésért megdolgozott, és bár minden egyes projectnél elkértük az angol vagy épp a német verziót a fordítóktól, mégis pofátlanságnak érzem, hogy az időzítést is úgymond "kölcsön vegyük".
|
|
|
Post by leegyep on Apr 15, 2007 9:16:54 GMT 2
Látom mazochista vagy! Szerintem az a fordító aki megdolgozott keményen azért az időzítésért és szívesen odaadja, hogy más nyelvre is lefordítsák, az annak örül, ha értékelik a munkáját és felhasználják.
|
|
|
Post by Neji on Apr 15, 2007 10:15:17 GMT 2
Ano */ me szeret időzíteni* Amúgy szerintem a fordítás elkérése egy dolog, az időzítés elkérése meg külön kezelendő. De tudom, hogy a hazai elképzelésekkel szemben homlokegyenest másképp gondolkozok/gondolkozunk.
|
|
|
Post by leegyep on Jul 1, 2007 13:35:15 GMT 2
Szeretnék érdeklődni, hogy mikor jönnek a feliratok? Az egészet lefordítottátok már, vagy csak az első részt?
|
|
|
Post by marle on Jul 3, 2007 16:43:45 GMT 2
Sajnos nem úgy haladok vele, mint ahogy az elején elterveztem..................
|
|
yumi98
New Member
...^~^...
Posts: 22
|
Post by yumi98 on Aug 25, 2007 22:01:56 GMT 2
Sziasztok! Nekem nagyon tetszett ez a dorama...^ ^... És Koki is nagyon jól játtszott benne
|
|
|
Post by mikomi on Oct 20, 2008 12:23:16 GMT 2
Ebben a doramaban nekem is nadon tetszett, olyan idióta tudott lenni. Azok a fejek még hozzá, amit néha tudott vágni. Azért az nem semmi:)
|
|