Basszus, na ezen a cikken hülyére röhögtem magam. A srácok totál elemükben voltak
(izé, ha valaki ráér, nem csinálná meg a fordítását? Jó lenne ha magyarul is meglenne^^
Arron : A
Jiro : J
Calvin : C
Wu chun : W
Q > Is this the first time you came to Indonesia, did you ever came to another place in Indonesia before?
A, C, J: yes, this is the first time we came here
W : I have ever came, you guys never, right?
A, C, J: yes, we never came.
W : I have been to Bali……..oh no wrong not Bali, I have been to Jakarta and still one more…….I forgot the island name (think it very seriously)
Q > is it Manado , the one close to Sulawesi ?
W : No, as I remember, need to take ferry from Singapore.
Q > Batam island?
W : yes, yes that’s it, but it has been a long time.
Q > Wu chun one of FAHRENHEIT members, maybe a little bit similar between Indonesia and Brunei? Maybe the culture, food and the people?
W : It’s a lot .from the plane I saw it‘s really looks like Brunei. Got lot of trees and doesn’t have a lot of high building. If I see from the people their skin also the same, the Language, the food, even the weather. So it’s really, really like come back to Brunei.
Q > So how bout three of you, who never come to Indonesia ? How does it feel?
C : Even though this is the first time we came to Indonesia but we often hearted about Brunei from Wu chun. And he said Indonesia really looks like Brunei and when we arrived in Medan he said it’s really like come back to my home. So we feel interested to know more about Indonesia and maybe Medan is just a small city if we compare to Jakarta
We felt a little bit doubt, how come we held a concert on the top of mountain. There is impossible the fans will come, but now after we saw all of the fans are so excited and they have taken a long way to came here, we felt so happy.
W : its right, I’m so happy even the way to came here is really exhausted, but they still support us, all the fans really support FAHRENHEIT until they want to come here, so really thank you for all of them.
A : The most interesting things about Indonesia are the weather is so hot, the culture and many interest places, but coz we got a lot of things to do and we juz have 2-3 days in Medan. So there is no time to take a walk. I hope next time we’ll have more time.
J : the things that I want to said, already said by other members. They are really support us. There are some fans that came from Japan, Hong Kong, Malaysia, Singapore and Indonesia. So we hope next time FAHRANHEIT will have chance to come here again and sing many songs for all.
Q > Now after you all have been together for more than 1 year. Of course all of you know each other. So what is your friends “weird habit”, can you tell it to us?
ALL : HaHaHaHa………….. (Laughing)
W : Weird habit? Calvin, he can’t stop talking.
A : hahahahaha…………
W : He’s really likes to talk, his mouth never have time take a rest.
Q > is he really talk active?
W : Right, I told you. His mouth muscle it’s bigger, bigger and bigger hahahaha………
C : Now days its mouth practiced season, don’t you know? I told you, Wu chun like to talk when he’s sleeping. (Wu chun don’t care when Calvin said that and keep talking)
W : If Jiro every body know that he likes to stand in front of the mirror, likes to look handsome, if Arron likes to sing. Every where he go he always sing.
Q > In Toilet also ?
W : Not only in the toilet, he has ever said that his neighbor couldn’t stand with him if he keeps singing in the toilet.
A : I remember when I was taking a bath and sang song………………..
W & C: DON’T SING AGAIN (Wu chun and Calvin are shouting)
A : ha……..ha…….ha…….. I forgot that it was 2 o’clock in the midnight, and my neighbor screamed “DON’T SING AGAIN “and closed the window. It really made me sad ……….. (Oh gosh so pity)
Q > Is your voice so sad?
A : yup, it seems like my voice is so bad, but is not.
W : I told you, Calvin is afraid of loneliness.
W : don’t see his behavior looks so happy
J : funny ………
W : but the truth he’s afraid of loneliness.
C : I told you, yesterday before we came , we arrive in Taipei at 5.30 in the morning all of us were really tired, but he (point to Wu chun) keep disturbing me and ask how is it later, should we do this, should we do that, so I said the one that afraid of loneliness is him.
W : not like that………….
C : actually I don’t want to care anymore,
W : We juz feel weird, why he is so quite, so we want to make him happy.
C : I think no need, I juz need to sleep.
W : that is the first time he looks so quite, so it’s a little bit weird.
A , J & W : ha…….ha………..ha………. (Laughing at Calvin)
A : Did you forget, that he got a stomachache (it’s happened since from Taiwan)
C : I tell you, Wu chun have a bad habit.
W : what is my bad habit?
C : I slept in the same room with him and our only have one toilet, of course I need to go to toilet, but he said I may not used the toilet and if I want to used toilet I have to go to Arron and Jiro’s room. See how selfish he is?
W : because he keeps get in the toilet ………………
C : of course who don’t need to go to toilet?
W : but I also want to ……………….
Q > is it almost every hour Calvin get in the toilet?
W : yes, almost every hour, and yesterday after he get in the toilet, then seems like there is a music in the toilet “BOM…….BOM……….BUM………….BUM………..”
HA……..HA………..HA…………….
Q > between 4 of you, who is always “act cool “?
C: Jiro
Q > oh, Jiro is the one?
J : not really, maybe it’s because I can’t stop moving ,and I’ve ever joined a rock band, so maybe it’s from that , sometimes act cool He………he…………he………….
C : (seems hasn’t finish with Wu Chun) I told you, if the one like to act cute is Wu Chun.
W : what? I like to act cute?
C : every time take pictures if his hand holding a CD then he will pose like this ( Calvin take a CD and put it beside his cheek, and then give cute smile)
W : Because I …………. Because I ………………
(Calvin doesn’t give him change to talk)
C : oh god………..enough, why always that pose, oh please ………..
W : it’s b\c I like CD, so I treat it like my girl friend (oh wish I’m the CD ^__^)
C : how old are you? Still make a cute act like that. Ha……..ha…………..ha……….
(Every body inside the room juz laugh looking at both of them ^__^)
Q > So who is like to act handsome?
W : act handsome? Em…….sometimes Jiro…… (Hasn’t finished talk, suddenly Calvin Said?)
C : who else if not you? (Point to Wu chun) the handsome, right? The mysterious man……………………
A : hahahahaha………..two of you are kidding
Q > if all of you hang out together, what are you guys talking about?
W : maybe about food
C : maybe all topics
Q > maybe football or sexy girls?
A : If he (point to Calvin) will talk about sexy girls
A : come on ………don’t lie ………..hahahahaha……………
C : boys is girls fans , but just like usual if boys hang out together must be talked about sport, like NBA, also about car, yesterday when on the way to came here, we’re talking bout ghost, because when we’re coming here the weather is cloudy. Sometimes we also talk bout food, and movie, we can talk any thing.
Q > Have you guys ever done embarrass things in frond of public?
C: you mean personal experience?
C: (think it so long)
Q > maybe fall down, or you forget to close your zipper?
C : I think never ……….
A : he always does embarrass things every day, so he doesn’t realize it anymore.
W : because his face skin is so thick so he never know when he did the embarrass things.
C : actually 1 think I remember, but I’m afraid later some one will get angry. It’s happened when we shooting “7-11 “suddenly come out a bad smell, (ha………ha………….ha…….)
Q > some one farting?
C: yes, but of course not me…………….hehehehehe if I tell you this impossible it is me, I meant the one who farting is Wu chun. Come on Wu chun ……don’t lie any more….
Q > that’s Wu chun experience, I mean you have to told us bout u’r self?
A & W: yes, they ask bout your personal experience.
Q > How bout Wu Chun?
W : maybe it’s happened when I was small, I’m juz 8 years old, and that time my face ……………….
Q > so cute?
W : right. People think that I was a little girl. Then one day I asked some one where is the toilet and then he pointed at girl’s toilet, so that time I got in girl’s toilet.
W : That time I was still so small.
C : juz said that u want to get in girl’s toilet
W : no, that time I was still so small, my face really looks like girl and I got a big cheek.
J : eh why there is a girl with a masculine body?
W : no, it’s not masculine; when that time I was fat.
Q > Want to ask you, is it that time you were wearing skirt?
W : no, I was wearing………….ah I forgot it
A : maybe wear bikini hahahahaha…………
W : after I got in the toilet, I saw all were girls, so I directly went out.
J : I remember that time when I was shooting a movie, I fallen down.
C : fallen down?
J : some action in the movie, I have to jump from here to that place, but when I start jumping I suddenly fallen down.
C : not embarrass at all.
Q > yeah, not funny?
J : there is no others thing anymore.
A : now my turn, it happened when I was still in senior high school, every body hasn’t known each other yet, when the teacher explained the lesson, the class are so quiet, on that time, I wrote down something wrong and I took correction pen, then I shake it, u know how it’s feel that time?
CJW: how?
A : I felt so silly, the correction pen that I was holding is the paper one, so no need to shake it anymore.
W : yeah, it’s still ok, not really embarrass
(Shacked? you mean to correct it or something? sorry, dun really understand)-Tiffany
Q > Calvin, have you finished think about it?
C : until this time, I have never had that bad experience.
Q > or maybe you don’t want to tell us?
C : hahahahaha………….not like that
W : he have ever dump on his pants
C : is it possible? Hahahahaha………..and because Wu chun want to help me so he eat them all ……………hahhahahaha
Q > Wu chun, heard that you like to eat so much?
C : when he was in Brunei, he ate until almost broke his mouth muscle. hahahahaha
Q > heard that you also good in cooking?
W: of course I can cook very well
Q > what kind of food you usually cooks?
W : I’m good in western food, but if later I have wife I will go to learn how to cook any kind of food that she likes.
C : so now what kind of food do you learn to cook?
W : oh this few days I didn’t cook any thing.
C : Ooooo……….so now days, your girl friend is the one who cook for you?
W : yes, right. My girl friend did it. Satisfy? (He ask Calvin)
C : Ella, right? (But Wu chun pretend he doesn’t hear it)
W : now what do you want to ask again? Or now you want to ask how many girl friends do I have, and what are their names?
Jiro doesn’t talk a lot here, coz I think they speak English not mandarin and as we know Jiro’s English is not really good. I have ever read in one local magazine in Medan that also did interview with them, Jiro really talked a lot coz they used mandarin
all interview credit to : Asianstars indonesia magazine.
Kredit: FRHGlobal